合法打工與工作許可
合法打工與工作許可
打工與工作許可
可以，但須符合相關資格並取得工作許可後，才能在臺灣工作。
來臺研習中文之外國學生，須於語言中心修業滿6個月以上，始得依規定申請工作許可；實際申請資格及審核結果，仍以勞動部最新規定為準。
除寒、暑假外，每週工作時間最長不得超過20小時。寒、暑假期間則不受每週20小時限制，但仍應遵守相關勞動法規。
- 未取得工作許可前，不得在臺工作。
- 來臺學習語言課程之外國留學生，其工作許可期間依當期註冊期間核給；如繼續就讀下一期課程，須依規定重新申請工作許可。
- 未經許可即工作者，依法可處新臺幣3萬元以上15萬元以下罰鍰；雇主聘僱未經許可或許可失效之外國學生，也可能依法受罰。
- 請隨身備妥有效工作許可，以供雇主或相關單位查驗。
請參考勞動部勞動力發展署「在臺求學期間工讀」及相關工作許可資訊。
外國留學生來臺研習中文，須於語言中心修業滿6個月以上，始得提出工作許可申請。
完成註冊後，請自行準備相關文件，至勞動部勞動力發展署「外國專業人員工作許可申辦網」線上申請。
- 工作許可是否核准及實際核發期間，須依勞動部審查結果為準。
- 工作許可核發後，請確認許可內容及有效期間，並於工作時備妥相關許可資料。
- 工作許可如因休學、退學、結業或語言學習課程結束等情形而失效，即不得繼續工作。
重要提醒
未取得有效工作許可前，不得在臺灣工作。實際申請資格、核准結果及工作許可有效期間，請依勞動部最新規定辦理。
除寒、暑假外，每週工作時間最長不得超過20小時；寒、暑假期間雖不受每週20小時限制，仍須遵守相關勞動法規。
勞動部勞動力發展署服務電話：02-8995-6000
Part-Time Work and Work Permits
Yes, but you must meet the relevant eligibility requirements and obtain a valid work permit before working in Taiwan.
Foreign students studying Chinese in Taiwan must have studied at a language center for at least 6 months before they are eligible to apply for a work permit. Actual eligibility and approval are subject to the latest regulations and review by the Ministry of Labor.
Except during winter and summer vacations, working hours are limited to a maximum of 20 hours per week. During winter and summer vacations, the 20-hour weekly limit does not apply, but relevant labor regulations must still be followed.
- You may not work in Taiwan without a valid work permit.
- For foreign students studying a language program in Taiwan, the validity period of the work permit is based on the current registered study period. If you continue studying in a subsequent term, you must apply for a new work permit in accordance with the regulations.
- Working without authorization may result in a fine of NT$30,000 to NT$150,000. Employers who hire foreign students without a valid work permit may also be subject to penalties.
- Please keep your valid work permit information available for inspection by your employer or relevant authorities.
For work permit applications and related regulations, please refer to the Workforce Development Agency, Ministry of Labor, for the latest information.
Workforce Development Agency, Ministry of Labor — Foreign Professional Work Permit Online Application
Foreign Professional Work Permit Online Application
● Articles 50–55 of the Regulations on the Permission and Administration of the Employment of Foreign Workers
● Workforce Development Agency, Ministry of Labor: +886-2-8995-6000
Foreign students studying Chinese in Taiwan must have studied at a language center for at least 6 months before they are eligible to apply for a work permit.
After completing registration, please prepare the required documents and submit your application online through the Workforce Development Agency's Foreign Professional Work Permit Online Application system.
- Whether your work permit is approved and the actual validity period are subject to the review and decision of the Ministry of Labor.
- After your work permit is issued, please check the permit details and validity period, and keep the relevant permit information available while working.
- A work permit becomes invalid if, for example, you suspend your studies, withdraw from the program, complete your studies, or finish your language-learning program. You may not continue working after the permit becomes invalid.
Important Reminders
You may not work in Taiwan without a valid work permit. Actual eligibility, approval, and validity period are subject to the latest regulations of the Ministry of Labor.
Except during winter and summer vacations, working hours are limited to a maximum of 20 hours per week. During winter and summer vacations, the 20-hour weekly limit does not apply, but relevant labor regulations must still be followed.
Workforce Development Agency, Ministry of Labor: +886-2-8995-6000
Việc làm và Giấy phép lao động
Có. Tuy nhiên, bạn phải đáp ứng các điều kiện liên quan và được cấp Giấy phép lao động hợp lệ trước khi làm việc tại Đài Loan.
Sinh viên nước ngoài học tiếng Trung tại Đài Loan phải học tại trung tâm ngôn ngữ ít nhất 6 tháng trước khi đủ điều kiện nộp đơn xin Giấy phép lao động. Điều kiện thực tế và kết quả xét duyệt sẽ căn cứ theo quy định mới nhất của Bộ Lao động.
Ngoài kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, thời gian làm việc tối đa là 20 giờ mỗi tuần. Trong kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, không áp dụng giới hạn 20 giờ mỗi tuần, nhưng vẫn phải tuân thủ các quy định pháp luật lao động có liên quan.
- Không được làm việc tại Đài Loan nếu chưa có Giấy phép lao động hợp lệ.
- Đối với sinh viên nước ngoài học chương trình ngôn ngữ tại Đài Loan, thời hạn của Giấy phép lao động được cấp căn cứ vào thời gian đăng ký học hiện tại. Nếu tiếp tục học khóa tiếp theo, cần thực hiện thủ tục xin Giấy phép lao động mới theo quy định.
- Làm việc khi chưa được cấp phép có thể bị phạt từ 30.000 đến 150.000 Đài tệ. Người sử dụng lao động thuê sinh viên nước ngoài không có Giấy phép lao động hợp lệ cũng có thể bị xử phạt.
- Vui lòng luôn chuẩn bị thông tin Giấy phép lao động hợp lệ để xuất trình khi người sử dụng lao động hoặc cơ quan có thẩm quyền yêu cầu kiểm tra.
Vui lòng tham khảo thông tin mới nhất của Cơ quan Phát triển Nguồn nhân lực thuộc Bộ Lao động.
Cơ quan Phát triển Nguồn nhân lực, Bộ Lao động — Hệ thống đăng ký Giấy phép lao động trực tuyến
Hệ thống đăng ký Giấy phép lao động trực tuyến
● Điều 50–55 của 「雇主聘僱外國人許可及管理辦法」
● Cơ quan Phát triển Nguồn nhân lực, Bộ Lao động: 02-8995-6000
Sinh viên nước ngoài học tiếng Trung tại Đài Loan phải học tại trung tâm ngôn ngữ ít nhất 6 tháng trước khi đủ điều kiện nộp đơn xin Giấy phép lao động.
Sau khi hoàn tất đăng ký, vui lòng tự chuẩn bị các giấy tờ cần thiết và nộp đơn trực tuyến thông qua Hệ thống đăng ký Giấy phép lao động của Cơ quan Phát triển Nguồn nhân lực thuộc Bộ Lao động.
- Việc Giấy phép lao động có được chấp thuận hay không và thời hạn thực tế của giấy phép sẽ căn cứ theo kết quả xét duyệt của Bộ Lao động.
- Sau khi được cấp Giấy phép lao động, vui lòng kiểm tra nội dung và thời hạn của giấy phép, đồng thời luôn chuẩn bị thông tin giấy phép để xuất trình khi làm việc.
- Giấy phép lao động có thể mất hiệu lực khi sinh viên nghỉ học, thôi học, hoàn thành khóa học hoặc kết thúc chương trình học tiếng Trung. Sau khi giấy phép mất hiệu lực, sinh viên không được tiếp tục làm việc.
Lưu ý quan trọng
Không được làm việc tại Đài Loan nếu chưa có Giấy phép lao động hợp lệ. Điều kiện thực tế, kết quả xét duyệt và thời hạn của giấy phép sẽ căn cứ theo quy định mới nhất của Bộ Lao động.
Ngoài kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, thời gian làm việc tối đa là 20 giờ mỗi tuần. Trong kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, không áp dụng giới hạn 20 giờ mỗi tuần, nhưng vẫn phải tuân thủ pháp luật lao động có liên quan.
Cơ quan Phát triển Nguồn nhân lực, Bộ Lao động: 02-8995-6000
アルバイトと就労許可
はい、できます。ただし、関連する資格要件を満たし、有効な就労許可を取得した後でなければ、台湾で働くことはできません。
台湾で中国語を学習する外国人留学生は、語学センターで6か月以上の語学課程を修了した後、規定に従って就労許可を申請することができます。実際の申請資格および審査結果については、労働部の最新の規定に従います。
冬休み・夏休みを除き、就労時間は週20時間以内です。冬休み・夏休み期間中は週20時間の制限はありませんが、その他の関連する労働法規を遵守する必要があります。
- 有効な就労許可を取得する前に、台湾で働くことはできません。
- 台湾で語学課程を学習する外国人留学生の就労許可期間は、現在登録している研修期間に基づいて許可されます。次の学期も継続して学習する場合は、規定に従って新たに就労許可を申請する必要があります。
- 無許可で就労した場合、3万台湾ドル以上15万台湾ドル以下の罰金が科される場合があります。また、有効な就労許可を持たない外国人留学生を雇用した雇用主も処罰の対象となる場合があります。
- 雇用主または関係機関から確認を求められた場合に備え、有効な就労許可に関する情報を常に確認できるようにしてください。
就労許可の申請および関連規定については、労働部労働力発展署の最新情報をご確認ください。
台湾で中国語を学習する外国人留学生は、語学センターで6か月以上の語学課程を修了した後、就労許可を申請することができます。
登録手続き完了後、必要な書類を各自で準備し、労働部労働力発展署の「外国専門人員工作許可申辦網」からオンラインで申請してください。
- 就労許可の承認および実際の許可期間については、労働部の審査結果に従います。
- 就労許可が発行されたら、許可内容および有効期間を必ず確認し、就労中は必要な許可情報を確認できるようにしてください。
- 休学、退学、修了、または中国語研修課程の終了などの場合、就労許可が無効となることがあります。就労許可が無効となった後は、引き続き働くことはできません。
重要なお知らせ
有効な就労許可を取得する前に、台湾で働くことはできません。実際の申請資格、審査結果および許可期間については、労働部の最新規定に従ってください。
冬休み・夏休みを除き、就労時間は週20時間以内です。冬休み・夏休み期間中は週20時間の制限はありませんが、関連する労働法規を遵守する必要があります。
労働部労働力発展署：02-8995-6000